This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 17 '07 eng>por pigeon-holed categorizado pro closed ok
- Aug 18 '07 eng>por Do you EVER play sports / eat fish for breakfast? você pratica esportes /come peixe no café da manhã? pro closed ok
4 Aug 18 '07 eng>por one device at a time em um dispositivo de cada vez pro closed no
- Aug 16 '07 por>eng Fazer o que? What can you do about it? pro closed no
4 Aug 16 '07 eng>por practice visual target alvo visual de prática/exercício pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>por wall footprint / building footprint área de ocupação do prédio, área ocupada pelo prédio pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>por all-rounded ferramentas de treinamento eficientes e diversificadas pro closed ok
4 Aug 15 '07 por>eng O ex-prefeito entrou com liminares para continuar no poder. The ex-mayor filed several motions to stay in power. pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>por shopping mall Shopping Centers pro closed ok
4 Aug 14 '07 por>eng produção acadêmica/científica Academic/Scientific Production pro closed ok
- Aug 14 '07 por>eng Sociedades Instrumentais Instrumental Societies pro closed ok
4 Aug 13 '07 eng>por off to Até agora, tivemos uma partida rápida pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>por messing up bagunça pro closed ok
4 Aug 9 '07 eng>por bakeware formas de assar pro closed ok
- Aug 8 '07 eng>por take-home Cerveja de varejo pro closed ok
- Aug 8 '07 eng>por outprice batalha de redução de preços pro closed ok
4 Aug 7 '07 eng>por to take right off the bat logo no início, para começar, a primeira coisa que deve ser feita pro closed ok
4 Aug 6 '07 eng>por Board of Health Conselho de Saúde pro closed ok
4 Aug 2 '07 por>eng renda parcial partial revenue pro closed no
- Aug 1 '07 por>eng Individualização da Produção Product Customization pro closed no
- Aug 1 '07 por>eng contratante vs. contratado(a) contractee vs. contractor pro closed no
- Aug 1 '07 por>eng perfeitamente habilitada perfectly skilled pro closed ok
4 Aug 1 '07 eng>por labour practices práticas trabalhistas pro closed no
- Jul 24 '07 eng>por whichever date is later (na data que ocorrer mais tarde) pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>por Grades K–12 Graus K-12 pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>por appreciating assets Bens/ativos de acréscimo de valor pro closed ok
4 Jun 27 '07 eng>por Ratings Classificações pro closed no
- Jun 27 '07 por>eng JR/PL/SR ADVOGADO PL = ADVOGADO PLENO (FULLY QUALIFIED) pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>por HUD US Department of Housing and Urban Renewal pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>por within the meaning of a business em um escopo comercial/num âmbito verdadeiramente comercial/comercialmente pro closed no
- Jun 24 '07 eng>por You get what you pay for A qualidade tem seu preço. pro closed ok
- Sep 10 '06 por>eng abrimos mão de pagamentos feitos We waive the payments made ... pro closed ok
- Mar 23 '05 eng>por 1U rack mount form factor Gabinete de 1U de montagem em prateleira pro closed ok
4 Mar 21 '05 eng>por play out reproduzir pro closed ok
- Aug 14 '02 por>eng ALCA ALCA pro closed ok
- Oct 23 '01 por>eng "fogo de chao" I agree with the answer "Campfire", pro closed ok
- Jun 7 '01 por>eng O campeão das estradas Easy Rider pro closed no
- Jun 23 '01 eng>por carer Atendente pro closed no
- Feb 19 '01 eng>por hello, translators We are doing the whole job for you!!! pro open no
- Feb 8 '01 eng>por pain killers Analgésicos pro closed no
- Feb 1 '01 eng>por On-boarding Trazer a Bordo pro closed ok
- Jan 17 '01 eng>por Excitement (urgente) Euforia pro closed no
4 Dec 3 '00 por>eng help with a "piadinha" "a little joke" pro closed no
Asked | Open questions | Answered